天津日报讯（记者 王洋）为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，《正义之声：中国反法西斯战争经典歌曲》（多语种版）日前出版。这部以6种语言讲述中国抗战故事的经典歌曲集，由天津音乐学院、中希文明互鉴中心、西南大学国际学院、西南大学出版集团、外文出版社联合推出。书中共收录43首抗战歌曲，以五线谱、钢琴伴奏与多语种对照形式呈现，通过“乐谱—史料—音频”的多维模式，串联起抗战历程，向世界传递中华民族的不屈精神。每首歌曲均附创作背景简介与相关历史照片，引领读者重温烽火岁月。为便于国际传播，全书文字及歌词不仅译为英文，还新增俄文、法文、西班牙文、阿拉伯文译本，乐谱以五线谱呈现并配钢琴伴奏与歌词国际音标红盘策略，同时附上范唱等音频二维码。
天津音乐学院师生为相关曲目量身编配钢琴伴奏，完成录制的伴奏音频与范唱音频，既保留了原作的历史质感，又便于不同母语、不同音乐基础的读者学唱。从《游击队之歌》的明朗轻快，到《保卫黄河》的磅礴激昂，再到《松花江上》的悲愤深情，师生们深入挖掘每一首歌曲背后的历史故事，以精湛的演唱功底，将歌曲中的情感与精神内核呈现，让红色旋律承载的家国情怀穿越时空，引发听众的强烈共鸣。
天津音乐学院院长王宏伟介绍，作为本书的策划单位，天津音乐学院正在筹办《正义之声》专场音乐会，将延续以音乐铭记历史的使命，彰显专业音乐学府的传承担当，让正义之声跨越时代，在更广阔的舞台上永续传扬。
广盛网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
